تشير المعاني الأولى لمصطلح Cambalache الذي ذكرته الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) في قاموسها إلى مبادلة أو مبادلة تتطور تحت ظروف غير واضحة أو تتضمن عناصر ذات قيمة منخفضة. عادةً ما يكون لهذه الاستخدامات للمفهوم عبء تحقير أو مهين.

يشير مفهوم الجلوكوز في الدم إلى وجود الجلوكوز في الدم. المصطلح يأتي من نسبة السكر في الدم الفرنسية (التي اقترحها عالم الفيزيولوجيا الفرنسي كلود برنارد) ، لذلك ، في بعض الأحيان ، يبدو أنه ترجم نسبة السكر في الدم. ومع ذلك ، فإن هذه الكلمة الأخيرة غير مقبولة من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE).

Giga هي عنصر تأليفي يأتي من giggas ، وهي كلمة باللغة اليونانية يمكن ترجمتها على أنها "عملاقة". يشير المصطلح إلى ما يظهر أو يتكرر مليار مرة (1،000،000،000) مرة. يمكن استخدام المفهوم لتكوين المضاعف المقابل لوحدة القياس: غيغا بايت ، جيجاهيرتز ، إلخ.

أصل التستوستيرون أصله في التستوستيرون الفرنسي ، والذي بدوره يمثل اختصارًا للخصية (يُترجم إلى الإسبانية كـ "خصية") ، ومعقم (يُفسَّر باسم "ستيرول") وهرمون (في لغتنا ، "هرمون") . وهو هرمون ينتج عن الخصيتين وهو ضروري للتطور الطبيعي للغدد التناسلية ويتم الحفاظ على السمات الثانوية للذكور أو الذكور مع مرور الوقت.

الإعداد هو مصطلح باللغة الإنجليزية ليس جزءًا من قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE). يمكن ترجمتها على أنها تكوين أو تنظيم أو ترتيب. المفهوم شائع في مجال الحوسبة. يعد الإعداد أداة لأنظمة التشغيل وبرامج الكمبيوتر التي تتيح لك تكوين خيارات متعددة وفقًا لاحتياجات المستخدم.

Loguear هو الفعل الذي يستخدم بشكل متكرر في لغتنا ، على الرغم من أنه ليس جزءًا من القاموس الذي طورته الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE). استخدامه يحدث عادة في سياق الحوسبة. المصطلح مشتق من تسجيل التعبير باللغة الإنجليزية ، والذي يشير إلى الإجراء اللازم للوصول إلى النظام.